.凡进食之礼左殽右胾 食居人之左羹居人之右脍炙处外醯酱处
30.凡进食之礼,左殽,右胾 ,食居人之左,羹居人之右。脍炙处外,醯酱处内 ,葱渫处末 ,酒、浆处右 。以脯、脩置者,左朐右末 。客若降等,执食兴,辞。主人兴,辞于客,然后客坐。主人延客祭 。祭食,祭所先进,殽之序,遍祭之。三饭,主人延客食胾,然后辩殽。主人未辩,客不虚口 。左殽,右胾:胾,音zì。切成大块的带骨的熟肉曰殽,不带骨曰胾。
醯:音xī,即醋。
渫:音xiè,蒸葱。案原文因唐人避讳“世”字而改作“ ”,今改回本字。
酒、浆:酒谓清醴。案醴是一种酿造一宿即成的甜酒,有清、糟两种:带糟的叫醴,滤去渣滓的叫清醴。浆也是酒的一种,因为这种酒中载有米汁,故汉代名之为酨浆。酨,音zài,就是载的意思。
以脯、脩置者,左朐右末:脯、脩皆干肉,但有所不同。脯作条状,长尺二寸。脩,亦作长尺二寸之条状,但又加姜桂盐等佐料捶捣之使坚实,故又叫腶脩,“腶”即“锻”的俗字。朐,音qú,干肉当中弯屈就叫朐。
主人延客祭:案祭,谓食前之祭,古人凡食前皆须祭,所祭的对象,是先人造此食者,以示不忘本。其祭法,不过是将面前的食物各取少许,放在盛酱的豆(形似高脚盘)和盛脯的笾(竹制盛物器,形似豆)之间以示祭罢了。延,引导。
不虚口:谓酳。案酳,音yì,谓饮酒漱口,但非同于今之漱口,而是食毕饮酒以洁口,兼有颐安所食之义。凡向客人进食之礼,把带骨的肉块放在左边,把纯肉块放在右边,饭放在客人的左边,羹汤放在客人的右边。切成薄片的肉和烤熟的肉放在外侧,醋和酱放在里边,葱和蒸葱放在末端,清醴和酨浆放在右边。如果再加放脯、脩两种干肉,那就使它们弯屈的部分朝左而放在最右边。客人的地位如果低于主人,就要拿着饭站起来,〔对主人亲自陪食〕加以推辞〔并表示要下堂去用饭〕。主人站起来,对于客人〔要到堂下去用饭〕表示推辞,然后客人在堂上就坐。主人引导客人行食前祭礼。行食前祭礼的时候,所祭的食物要从先进上的开始,也就是从带骨的肉块开始,依次遍祭各种食物。客人吃过三口饭之后,主人要引导客人吃纯肉块,然后客人依次遍吃各种食物,而最后吃到带骨的肉块。主人还没有吃遍各种食物的时候,客人不饮酒洁口。
31.侍食于长者 ,主人亲馈,则拜而食;主人不亲馈,则不拜而食。侍食于长者:这是指主人请长者吃饭而由己陪侍。陪侍长者吃饭,主人亲自向自己进食,就要行拜礼而后再吃;主人不亲自向自己进食,就不行拜礼而开始吃。