沈既济写《枕中记》的官场生活用史笔,因为唐代文化有包容批评的气魄。蒲松龄写《续黄粱》用小说笔法,尽量泯灭现实的痕迹,因为清代的文字狱使得他不得不这样。
《枕中记》和《续黄粱》都受宗教思想的影响,但《枕中记》写的是人生价值的幻灭,可称是宗教文学。《续黄粱》洋溢着蒲松龄忧国忧民的救世婆心,其轮回因果掩抑下的是正统的儒家修德行仁的仕宦观念。
福建曾孝廉,高捷南宫时 [1] ,与二三新贵 [2] ,遨游郊郭。偶闻毘卢禅院 [3] ,寓一星者 [4] ,因并骑往诣问卜 [5] 。入揖而坐,星者见其意气 [6] ,稍佞谀之 [7] 。曾摇箑微笑 [8] ,便问:“有蟒玉分否 [9] ?”星者正容许二十年太平宰相 [10] 。曾大悦,气益高。值小雨,乃与游侣避雨僧舍。舍中一老僧,深目高鼻,坐蒲团上,偃蹇不为礼 [11] 。众一举手登榻自话 [12] ,群以宰相相贺。曾心气殊高,指同游曰:“某为宰相时,推张年丈作南抚 [13] ,家中表为参、游 [14] ,我家老苍头亦得小千把 [15] ,于愿足矣。”一坐大笑。[1] 高捷南宫:指会试中式,即考中进士。捷,胜,成功。南宫,古称尚书省为南宫,此指礼部。礼部主持会试。
[2] 新贵:指会试中式的新进士。毘(pí)卢禅院:佛寺名。毘卢,“卢遮那”佛的略称,是释迦牟尼佛的法身。禅院,佛寺。
[4] 星者:星相术士。民间传说认为人的命运同星宿的位置、运行有关,因此也称给人算命的人为“星者”。并骑:一起骑马而行。