[12] 执：固执。丈夫子：男孩。古时子女通称子，男称丈夫子，女称女子子。《战国策·燕策》：“人主之爱子也，不如布衣之甚也！非徒不爱子也，又不爱丈夫子独甚。”生活了几年，林氏未能生育，于是劝丈夫把丫环收房。戚安期说：“我已经发誓要专一不二，鬼神难道没听见吗？即使香火无人承传，那也是我的命。如果命不该绝后，你岂能到老都不生育吗？”于是林氏假托有病，让戚安期一人独睡，同时派遣丫环海棠带着被褥，在他的床下睡觉。过了一段日子，她私下询问海棠夜里的情况，海棠说没有发生什么事。林氏不相信。到夜里，嘱咐海棠不要去了，她自己偷偷到海棠睡的地方去睡。不一会儿，听到床上发出鼾声，林氏就悄悄爬上戚安期睡的床去抚摸他。戚安期醒了便问是谁，林氏贴着他耳朵说：“我是海棠。”戚安期拒绝说：“我有盟誓，不敢违背。若是从前，还用你上床凑合我吗？”林氏就下床走出来。戚安期仍然独自睡觉。林氏又让海棠以自己的身份去戚安期那里。戚安期想到妻子从来都没有不请自来的，有些怀疑。于是，他摸海棠的脖子，发现没有伤痕，知道是丫环，便叱责她出去。海棠只好惭愧地出了屋。到了天明，戚安期把夜里情况告诉林氏，要求快把海棠嫁出门去。林氏笑着对戚安期说：“你也不要过于固执。倘若生下一个男孩，这也是很幸运的。”戚安期说：“如果背弃了盟誓，鬼神将要惩罚，还能指望传宗接代吗？”

林翼日笑语戚曰 [14] ：“凡农家者流 [15] ，苗与秀不可知 [16] ，播种常例不可违。晚间耕耨之期至矣。”戚笑会之。既夕，林灭烛呼婢使卧己衾中。戚入，就榻戏曰：“佃人来矣 [17] 。深愧钱镈不利 [18] ，负此良田。”婢不语。既而举事，婢小语曰：“私处小肿，颠猛不任！”戚体意温恤之。事已，婢伪起溺，以林易之。自此时值落红，辄一为之，而戚不知也。[14] 翼日：明天，第二天。翼，通“翌”。农家者流：原指先秦百家中论议农业的一个思想流派，此处指农民。

[16] 苗与秀：植物初生叫苗，开花抽穗叫秀。佃人：即种田人。

[18] 钱镈（jiǎn bó）：古代两种锄田用的农具，后泛指农具。《诗·周颂·臣工》：“命我众人，庤乃钱镈。”郑玄笺：“教我庶民，具女田器。”第二天，林氏笑着对戚安期说：“种庄稼的人懂得，撒下种子后，地上长苗还是结穗，这无法预知，但播种的常例不能违背。晚上耕种的时期到了。”戚安期笑了笑，心领神会。到了晚上，林氏吹灭了灯，叫海棠躺在自己的被窝里。戚安期进了屋，走近床边，开玩笑地说：“种田的人来啦。深愧耕具不利，辜负了这块良田。”海棠不说话。接着行事，海棠小声说：“阴处有些肿了，颠荡太厉害受不了。”于是戚安期体贴她，温存起来。事毕，海棠假托小便，用林氏来替换。从此，只要月经一过，就用这个办法行事，而戚安期却不知底细。

未几，婢腹震。林每使静坐，不令给役于前。故谓戚曰：“妾劝内婢 [19] ，而君弗听。设尔日冒妾时 [20] ，君误信之，交而得孕，将复如何？”戚曰：“留犊鬻母 [21] 。”林乃不言。无何，婢举一子。林暗买乳媪，抱养母家。积四五年，又产一子一女。长子名长生，已七岁，就外祖家读。林半月辄托归宁 [22] ，一往看视。婢年益长，戚时时促遣之，林辄诺。婢日思儿女，林从其愿，窃为上鬟 [23] ，送诣母所。谓戚曰：“日谓我不嫁海棠，母家有义男 [24] ，业配之。”[19] 内婢：谓收婢为妾。