灸：中医用燃烧的艾绒熏灼人身穴位的一种治疗方法。下文所谓壮即灸之术语，每灸一个艾炷为一壮。

针：中医用针刺人身穴位的一种治疗方法。

行：将，将要。差：病愈。

刳（kū）：剖开。

麻沸散：古代的麻醉剂，已失传。此是有关使用麻醉剂后施行外科手术的最早记载。

须臾：片刻，一会儿。

湔（jiān）：洗涤。

华佗字元化，沛国谯县人，又名华旉。他曾到徐州游学，通晓数部儒家经典。沛国相陈珪举荐他为孝廉，太尉黄琬辟除他为掾属，他都没去赴任。华佗通晓养生之术，当时人都认为他年龄已近百岁而有年轻时的容貌。他又精通开方配药，在给人治病时，一剂汤药中的药材不过几种，心中熟知各种药材的配伍比例与分量，配制时不用再称量，配齐煎好后就直接让病人服用，再向病人交代一下该注意的事项，病人看完病后总会很快痊愈。假若要用灸的方法治疗，他所熏灼的穴位不过一两处，每处也就七八壮，病痛也会很快祛除。如果要用针的方法治疗，他针刺的穴位不过一两处，下针的时候说“针刺的感觉将会传到某某处，如果到了，告诉我”，病人说“感觉到了”，便应声把针拔出来，病也就好了。倘若病症在体内集结成积，针灸、药物的效力都不能达到，而必须要剖腹割治的，他便给病人饮用他配制的麻沸散，喝下去一会儿，病人就像醉死一样毫无知觉，然后切开病人的肚腹进行治疗。病症如果在肠子里，便切断肠子清洗，然后缝好肚腹敷上膏药，病人四五天就会好转，没有疼痛的感觉，自己也不会有什么异样的感觉，一个月左右的时间，就完全康复了。

故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安。佗视脉，曰：“胎已死矣。”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。人云“在左”，于是为汤下之，果下男形，即愈。