译文

后主名禅，字公嗣，是先主刘备的儿子。建安二十四年（220），先主即位汉中王，立刘禅为王太子。章武三年（223）四月，先主病逝于永安宫。五月，后主在成都即皇帝位，当时他只有十七岁。尊封先主的皇后为皇太后。大赦天下，改换年号。这一年是魏文帝黄初四年。

建兴元年（223）夏天，牁牂郡太守朱褒占据了本郡造反。以前，益州郡出身豪强世族的雍闿反叛，把本郡太守张裔流放到东吴，占据该郡拒不称臣，越隽夷王高定也起兵叛乱。同年，后主册封车骑将军张飞的女儿张氏为皇后。后主派尚书郎邓芝出使吴国，以加强吴、蜀的联盟，吴王孙权与蜀国和亲，互致聘礼问好，同年两国恢复了友好往来。

建兴二年（224）春，蜀国大力发展农业，停止征伐让百姓休养生息。

建兴三年（225）春三月，丞相诸葛亮率军征讨南方四郡，平定了四郡，改益州郡为建宁郡，从建宁、永昌二郡中分出一部分成立云南郡，从建宁、牁牂二郡分出一部分成立兴古郡。十二月，诸葛亮班师回成都。

原文

四年春，都护李严自永安还住江州，筑大城。

五年春，丞相亮出屯汉中，营沔北阳平石马。

六年春，亮出攻祁山，不克。冬，复出散关，围陈仓，粮尽退。魏将王双率军追亮，亮与战，破之，斩双，还汉中。