荀淑和钟皓齐名。荀淑为官时临事明理，归隐时瞻养亲友。钟皓则屡辞征召，得到时人的称赞。所以李膺对他们赞誉有加。

六

陈太丘诣荀朗陵2贫俭无仆役，乃使元方将车，季方持杖后从3长文尚小3载著车中。既至，荀使叔慈应门3慈明行酒3余六龙下食3文若亦小3坐著膝前。于时太史奏36：“真人东行3”

陈太丘：陈寔（104—187），字仲弓，颍川许县（今河南许昌东）人。初为县吏，因笃志好学，坐立诵读，县令使入太学就读。后任太丘长，为政以德，百姓安宁。党锢之祸起，被牵连，自请囚禁。后大将军何进、司徒袁隗招辟，皆不就。死后，赴吊者有三万多人。荀朗陵：荀淑。

元方：陈寔长子陈纪，字元方。将（jiāng江）车：赶车，驾车。季方：陈寔第六子陈谌（chén陈），字季方。

长文：陈群（？—236），字长文，陈寔之孙，陈纪之子。三国时为刘备别驾，后归曹操，为司空掾、御史中丞、侍中。曹丕时为尚书，明帝时为司空、录尚书事。

荀：荀淑。叔慈：荀靖，字叔慈，荀淑第三子。

慈明：荀爽（128—190），字慈明，荀淑第六子。献帝时任司空，参与王允等谋诛董卓，后病卒。为著名经学家，著有《周易注》。行酒：依次斟酒。

六龙：指其余六子。下食：指上菜，当时的习惯用语。

文若：荀彧（163—212），字文若，荀淑之孙，荀绲之子，三国时为曹操谋士，后因反对曹操称“魏公”而被迫自杀。

太史：官名，掌管国家典籍、天文历法、祭祀等。

真人：至德之人。

陈家贫穷俭朴，没有仆人可供役使，于是便叫长子陈纪赶车，次子陈谌拿着手杖在车后跟从。陈寔父子三人同以至德称，人称“三君”。陈、荀两家皆为有德之士，所以他们的相聚为时人赞叹，连太史也来凑热闹，认为有才德之士东行是上应天象之吉兆。

七

客有问陈季方38：“足下家君太丘有何功德而荷天下重名39？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿4上有万仞之高4下有不测之深；上为甘露所沾4下为渊泉所润4当斯之时4桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”